XLVIII SALALM Conference [Versión castellana]
May 23-27, 2003
Celebrating Culture: Space, Symbols, and
Tradition in Latin America and the Caribbean
The forty-eighth Seminar on the Acquisition of
Latin American Library Materials (SALALM) hosted by Biblioteca Luis Angel
Arango (under the auspices of the Banco de la República de Colombia) and
co-hosted by Duke University and Universidad Jorge Tadeo Lozano, Seccional Caribe
(Cartagena), will take place in Cartagena, Colombia, May 24-27, 2003.
The conference theme is Celebrating Culture:
Space, Symbols, and Tradition in Latin America and the Caribbean. Panel
discussions will focus on the elements and activities that influence the
construction and production of culture readily identified with a particular
people or society: the cultural traditions, symbols, spaces, and leisure
activities that enrich the quality of life and the physical, social, and moral
environments in which the peoples of Latin America and the Caribbean live.
Panelists will compare and analyze a variety of topics, including art and
"artesanias," architecture and other elements of the physical urban
and rural cultures, music and dance, literature, food and costume, theatre and
film, language, and ritual practices.
A Preconference on the Fundamentals of MARC 21
is planned for May 23, 2003,at the same location. The sessions will be taught,
in Spanish, by Ana Cristán and Carlos Olave, Library of Congress; Ageo García, Tulane
University; and John Wright, Brigham Young University. Limited to 40 persons,
the preconference will require separate registation. Details will be included
in the registration materials mailing in January.
Conference lodging, most meetings and the book
exhibits will take place at the Charleston Cartagena Hotel, formerly the
Claustro de Santa Teresa, located in the colonial section of Cartagena.
Invitations and registration materials for SALALM XLVIII will be mailed in
January 2003.
Two opportunities for limited financial support
for travel to present papers relevant to the theme of the SALALM conference are
available. The ENLACE program supports travel for member or non-member
librarians or information specialists from Latin America and the Caribbean. The
Presidential Travel Fellowships provide financial support for members or
non-members from the U.S. or abroad. This last award provides a 2:1 match to
the applicant's institutional support. For information on the application
process and competition for both awards, please see their respective websites:
For program content or to propose papers,
contact Darlene Hull (darlene.hull@uconn.edu),
President SALALM, University of Connecticut Library, Unit 1005, University of
Connecticut, Storrs, CT 06269-1005; 860-486-1148; fax 860-486-6100. The
deadline for paper and panel proposals is February 1, 2003.
For details on local arrangements or book
exhibits, contact Hortensia Calvo (hcalvo@duke.edu),
chair, Local Arrangements Committee for SALALM, Perkins Library, Duke
University, Box 90195, Durham, N.C.
27708; 919-660-5845; fax
919-684-2855. A conference website will be announced on the SALALM webpage at
www.salalm.org.
SALALM was organized in 1956 under the aegis of
the Organization of American States Library and Bibliographic Development
Program, and incorporated as an independent association in 1968. Through its
annual conferences and publications, SALALM continues to address the needs of
librarians, booksellers, educators and others concerned with building library
collections of Latin American and Caribbean materials and making them available
for scholarly use
XLVIII
Congreso de SALALM
Mayo
23-27, 2003
Celebrando la Cultura: Espacios, Símbolos, y
Tradiciones de América Latina y del Caribe
El cuadragésimo-octavo
Seminario sobre la Adquisición de Material Latinoamericano para Bibliotecas
(SALALM) se llevará a cabo en Cartagena de Indias, Colombia, del 24 al 27 de
mayo de 2003, bajo el patrocinio de la Biblioteca Luis Angel Arango del Banco
de la República de Colombia, con el copatrocinio de la Universidad de Duke de
los EEUU y la Universidad Jorge Tadeo Lozano,
Seccional del Caribe.
El congreso
lleva como tema Celebrando la Cultura:
Espacios, Símbolos, y Tradiciones de América Latina y del Caribe. Durante
las sesiones plenarias, mesas redondas, ponencias y talleres, se discutirán los
elementos y actividades que influyen en la creación y la producción de la
cultura en las sociedades y regiones de América Latina y el Caribe. También se
abarcan temas relacionados con otras manifestaciones culturales en la región,
tales como el arte popular y la artesanía, la arquitectura urbana y rural, la
música y la danza, la literatura, la cocina, el traje regional, el teatro y la
industria cinematográfica, la lengua, y las religiones populares.
Un taller sobre
"Los Elementos Básicos del Programa MARC 21" tendrá lugar el 23 de Mayo de 2003,
el día antes de la conferencia. Dirigen el taller la Mtra. Ana Cristán de la
Biblioteca del Congreso (EEUU) con asistencia del del Mtro. Carlos Olave de la Biblioteca del Congreso, Mtro. Ageo García de la
Universidad de Tulane y el Mtro. John Wright de la Universidad de Brigham Young.
La participación en el taller está limitada a cuarenta personas, para la cual
se exige inscripción previa. Las
instrucciones de inscripción al taller se encuentran en el paquete de
información que se distribuirá a los miembros del seminario y demás personas
interesadas en enero de 2003.
La sede del
congreso será el Hotel Charleston Santa
Teresa en centro histórico de Cartagena de Indias. El taller se realizará en los predios de la Universidad Jorge
Tadeo Lozano, Seccional del Caribe. El
alojamiento para conferencistas, así como las demás sesiones y la exposición de
libros serán en el hotel. La convocatoria y demás informes sobre inscripción, alojamiento, y el
programa de eventos se distribuirán a miembros y personas interesadas en Enero
del 2003.
Existen dos
programas de becas para sufragar en parte los costos de asistencia a la reunión
de SALALM para miembros y no miembros. Ambos programas requieren la
presentación de una ponencia relevante al tema de la conferencia. Las becas de
ENLACE apoyan la asistencia de bibiotecólogos de América Latina y del
Caribe. Las Becas Presidenciales para
Gastos de Viaje apoyan la asistencia de bibliotecólogos de todas las regiones
del mundo, pero requiere apoyo monetario parcial de la institución del
solicitante. Para obtener más información sobre estos programas de becas,
consulte las páginas web:
ENLACE (http://library.csusm.edu/departments/ilp/enlace/general.htm)
Presidential
Travel Fellowship
(http://www.library.cornell.edu/colldev/SALALMTravFellow.02.htm)
Para mayor información sobre
el programa del congreso y para proponer ponencias, comuníquese con la Presidenta
de SALALM, la Mtra. Darlene Hull, (darlene.hull@uconn.edu),
President SALALM, University of Connecticut Library, Unit 1005, University of
Connecticut, Storrs, CT 06269-1005 USA; 860-486-1148; fax 860-486-6100. El
plazo para propuestas es el 1º de marzo de 2003.
Para más
información sobre los preparativos en
Cartagena incluyendo alojamiento, transporte, o sobre la exposición de libros,
comuníquese con la Dra. Hortensia Calvo, Coordinadora del Congreso, (hcalvo@duke.edu), Local Arrangements Committee for
SALALM, Perkins Library, Duke University, Box 90195, Durham, N.C. 27708 USA;
919-660-5845; fax 919-684-2855. Una página web sobre el congreso se anunciará
en la página web de SALALM, www.salalm.org.
La primera conferencia de
SALALM fue organizada en 1956 bajo el patrocinio del Programa de Bibliotecas y
Desarrollo Bibliográfico de la Organización de Estados Americanos, y SALALM se
incorporó como asociación autónoma en 1968. Por medio de conferencias anuales y
publicaciones, la organización continúa su apoyo para bibliotecólogos,
libreros, personal docente y otras personas involucradas en la adquisición y
administración de colecciones de material latinoamericano y caribeño para
bibliotecas.